步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其三

正文

平步青云自有梯，识涂老马岂沈迷。
输君古谊投胶漆，愧我新词获品题。
文取北山冠早挂，祚绵东海首同低。
竹林墟墓与凭吊，一片閒云塔影西。

译文

爬升到高位自有途径，就像认识道路的老马不会迷路。
我佩服你对友情的深厚，像胶和漆一样牢固，相比之下，我写的新诗得到你的品评感到羞愧。
我的文才比不上你，早早地就把官帽收起来，你的福泽深厚，犹如面对大海般谦恭低头。
我们共同凭吊竹林中的废墟和墓地，一片悠闲的白云映衬着塔的西边。