赠许君彝定

正文

六书义蕴阐精微，艳说传家大笔挥。
稽古遥遥两祭酒，点头赫赫一朱衣。
雪泥鸿集应留迹，江涘鸥闻共识机。
凤翥丹山真国士，无双叔重是耶非。

译文

许君深通六书的深奥意义，他的文章传家，大笔一挥便令人赞叹。
他在学问上的探究远远超越常人，就像古代的两位学者祭酒（古代学官名），他思考深邃，见解独到，就像穿着朱衣的高官，令人肃然起敬。
他的足迹，就像雪地上的鸿雁，每一步都留下显著的痕迹，他的智慧就像是江边的鸥鸟，能感知事物的本质。
他如同在丹山飞翔的凤凰，是真正的国家栋梁，是否可以说，他是独一无二的杰出人物，就像古代的叔重（古代著名的文字学家）一样呢。