题薛赓笙夫妇合欢小影六首 其一

正文

梧桐庭院夜沈沈，綵袖轻寒罢绣针。
夫婿晚餐歌醉饱，未应閒散听秋砧。

译文

在一个沉寂的夜晚，梧桐庭院里充满宁静，太太穿着色彩斑斓的衣袖，感到些许的寒意，她已放下手中的绣针停止了刺绣。
她的丈夫晚餐后歌声微醺，酒足饭饱，可能并不想立即去听那秋天捣衣声的闲暇时刻。