夜游宫

正文

何事东君又去。
空满院、落花飞絮。
巧燕呢喃向人语。
何曾解、说伊家、些子苦。
况是伤心绪。
念个人、又成暌阻。
一觉相思梦回处。
连宵雨、更那堪、闻杜宇。

译文

春天的气息匆匆离去，满院子都是落花和飞絮。
聪明的燕子呢喃着对人们说话。
它怎么会知道，也不说清楚，她家有什么苦楚。
况且我的心境也充满伤感，想起那个人，我们又分离了。
在一个相思的梦中醒来，连绵的夜雨已经让我难以承受，更何况还听到杜鹃的鸣叫声。