水龙吟

正文

禁烟时候风和，越罗初试春衫薄。
昼长深院，梦回孤枕，风吹铃索。
绮陌花香，芳郊尘软，正堪游乐。
倚阑干、瘦损无人问，重重绿树围朱阁。
对镜时时泪落。
总无心、淡妆浓抹。
晨窗夜帐，几番误喜，灯花檐鹊。
月下琼卮，花前金盏，与谁斟酌。
望王孙、甚日归来，除是车轮生角。

译文

禁烟的时候风和煦，越罗的春衫初试还显得轻薄。
白天很长，深宅大院里，梦醒后独自躺在枕头上，风轻轻地吹动铃索。
绮丽的道路上花香四溢，郊外的尘土柔软，正是适合游玩的时候。
倚着栏杆，消瘦得没有人问津，周围是重重绿树环绕的红楼。
对着镜子常常泪落。
总是无心打扮，不论淡妆还是浓抹。
早晨的窗户，夜晚的帘帐，几次误以为喜事临门，灯光下的檐鹊。
月光下的琼卮，花前的金盏，与谁一起斟酌。
望向远方的王孙，究竟什么时候归来，除非车轮生出角来。