风入松（西山）

正文

崇峦雨过碧瑶光。
花木递幽香。
青冥杳霭无尘到，比龙宫、分外清凉。
霁景一楼苍翠。
薰风满壑笙簧。
不妨终日此徜徉。
宇宙总俳场。
石边试剑人何在，但荒烟、蔓草迷茫。
好酹杯中芳酒，少留树杪斜阳。

译文

山峰被雨洗过后，碧绿的光芒闪耀。
花木散发出幽幽的香气。
青翠深远，没有尘埃能够到达，比起龙宫，这里分外清凉。
雨后天晴，一楼都变成了苍翠色。
和煦的风，满山谷都是笙乐的声音。
不妨整天在这里徜徉，宇宙就像一个大戏台。
石头边试剑的人在哪里呢。
只有荒烟和蔓延的草，迷茫一片。
举杯畅饮芳香的美酒，稍稍停留，享受树梢斜阳的余晖。