松江刘太守移守皖郡颂声四播作诗寄之

正文

花鞭锦绣鞍，持节过江干。
政简民无讼，心清法字宽。
仁风披远甸，雅化遍同安。
安得如公等，绥猷万姓欢。

译文

刘太守您骑着装饰华丽的马，手握象征权力的花鞭，渡过了江水，到皖郡担任太守。
您治理地方政策简明，百姓们没有纠纷，这都因为您心地清正，执法宽厚，无愧于‘法’字。
您的仁政像春风一样惠及遥远的乡村，您高雅的教化遍及同安，令全郡都感受到了好处。
我多么希望能有更多像您这样的好官，来教导百姓，带来万民的欢乐和安定。
这就是我写这首诗的原因，来颂扬您的政绩，表达我对您的敬仰之情。