三衢道士郑自得即天庆寮舍种梅疏池小亭扁日

正文

高人久已悟空花，养就丹田月月华。
方丈有谁来晤语，横枝相对虑无邪。
云开衡岳重回首，雪满柯山迟到家。
乞得归间来叩户，摘将青子荐流霞。

译文

一位高深的道士早已领悟到世俗如空中的花，不切实际，他专注于内在精神的修炼，就像丹田中月月绽放的花，纯净而美好。
在他方丈的居所，没有人前来与他深入交谈，只有横斜的梅枝相对无言，清高而无邪。
曾经在云开雾散之际，他回望南岳（衡山），像是回顾自己的超脱人生。
在寒冬大雪覆盖柯山时，他才悠然地回到自己的家。
假如我有幸得到闲暇能够到他家拜访，他将亲手摘下未经成熟的青梅，请我品尝，举杯共饮霞光美酒，分享这闲适的生活。
在诗中，作者通过描写一位清高的道士远离世俗、追求内在修养的生活方式，展示了学者（程公许）对他的敬畏和向往之情。