上后溪刘阁学

正文

如来藏有大经卷，无古无今无成坏，卷这可纳一毫端，舒之弥纶於法界。
众生与佛同受持，谓有定法便虚假。
祗园食饱洗钵坐，何曾有意一场话。
空生强起鉴太虚，立字安名为般若。
三十二相不可著，况有卵胎并湿化。
要知人与法俱空，何须到岸筏方舍。
双林大士更周庶，来对萧翁间拍报。
于今唱颂四十九，同此经传四天下。
稽首后溪老尊宿，第一义谛最深解。
以宿誓愿悲济心，具坚固力清净戒。
父子孙曾一道场，良窳精粗大炉冶。
彩衣堂上春融融，后先十日{奭斗}寿斝。
耆龄天为开九帙，后学心知宗大雅。
吾亲千里勤劬，授我轴书字端楷。
金银绚烂满云蓝，是不诳语真语者。
鬼神秘护知几年，持以寿翁翁勿诧。
愿翁觉性日圆明，愿翁眉寿备纯虾。
如金刚体不可坏，以大方便福朝野。

译文

宇宙中蕴含着深邃的佛法，它既没有古代也没有现代，没有生起也没有消亡，可以把这浩瀚的佛法凝聚在极小之处，展开时却能遍布整个法界。
所有的众生和佛共享这份真理，认为佛法有固定的形式或规则，其实是误解了真谛。
就像佛陀在祗园里吃饱饭后洗钵静坐，没有特别要讲一课的意图，一切都自然而然。
碍于世人的认识限制，佛陀才教导般若智慧，赋予它名字，实际是引导人们不要执着于外相，无论是三十二种佛陀的庄严相貌，还是四种诞生方式。
理解一切人与法的空性，无需等待特定的时机才放下执着，正如渡河后自然就不再需要船。
双林下的大士，其智慧涵盖一切，与萧翁之间的交流，无非是自然流露的真理。
如今我以四十九声颂歌相赠，如同佛经传遍四方，表达我对尊贵的你的敬仰。
向后溪老尊宿致敬，您深谙最究竟的真理，以悲心救度众生，持守坚定的信念和清净的戒律。
你我之间，如家庭中的长辈与后辈，共同修炼，就像是一个熔炉，锻造各种材质，使之精炼。
在这充满温馨的彩衣堂中，庆祝你的寿诞，你早我已经超过九十大寿，成为所有学人的楷模。
为了这份亲缘，我千里迢迢而来，您赠我的书籍字迹端庄，犹如金银般珍贵，所说之言真实不虚。
愿神秘力量继续守护您多年，您获得的长寿无需惊讶，这是您修行的果报。
愿您的智慧日增月长，如日中天，愿您长寿安康，拥有如虾那样的纯粹生命力。
愿您像金刚一样不可摧毁，用大智慧和方便法门造福社会和国家。