上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗

正文

荣途惊一世，志士独苦心。
君看曲江公，中宵梁父吟。
岂无平反笑，事使贯索沉。
独醒睨众醉，枉尺那直寻。
世事本前期，朱明多盛阴。
气运有伸屈，扶持要贤能。
金瓯一掷误，天步深渊临。
琼圃撷众芳，愿以遗美人。
绣斧岷雪外，阊阖云海深。
请弹薰风弦，再拜寿斝斟。
功名傥来耳，一念君与亲。

译文

在荣耀的仕途上，让人惊叹，但志向高远的人却独自苦着心。
你看那曲江公，半夜时分还在低吟《梁父吟》这首诗，表达忧国忧民之情。
难道他没有平反时大笑的时候。
但却总是在关乎国事之时，让最为重要的事情陷入困境，像北斗中的贯索一般沉底。
在这种环境下，即使保持清醒，看清众人醉生梦死，也无法寻找到真正公正的道路。
世上许多事情都在某种程度上体现预先安排的定数，即使看起来阳光灿烂、繁花似锦的岁月，也可能隐藏诸多阴霾。
形势和命运本身就有起有伏，而最关键的是需要那些有才能的贤者来扶助和辅助。
像当年宋朝皇帝一味轻掷职权，使得国家险象环生， 如果继续如此，君王也将如临深渊，步步危急。
而在此时，我们应像在琼浆花园般摘取繁花，将它们献给你这像孔雀般的美人，表达我们的敬意和爱慕。
你正如潘雪景地的绣斧一般独当一面，觉得距离皇宫，那云海中的仙境还十万八千里远。
请抚琴，弹起黄昏之风（薰风），斟满酒杯，再次深深地向你行礼，祝你健康长寿。
那些功名与利禄，就像偶然所得，只希望你心中始终牵挂着亲人与朋友，念着人间的道义与美好。