上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵

正文

荣途惊一世，志士独苦心。
君看曲江公，中宵梁父吟。
岂无平反笑，可使贯索沉。
独醒睨众醉，枉尺那直寻。
世事本前期，朱明多盛阴。
气运有伸屈，扶持要贤能。
金瓯一掷误，天步深渊临。
琼圃撷众芳，愿以遗美人。
绣斧岷雪外，阊阖云海深。
请弹薰风弦，再拜寿斝斟。
功名傥来耳，一念君与亲。

译文

在人生的道路上，你光彩夺目让人惊羡，但只有真正的志士内心才会感受到这份成功的背后藏着多少劳苦和不易。
你看，就像曲江公那样，即便是深夜也在吟唱《梁父吟》，这是对家国的忧思与忧虑。
他并非没有平安喜乐的时刻，如果他愿意，完全可以使罪恶消失，让星空中的贯索星不再闪烁。
但他选择了清醒，独自清醒看着众生醉生梦死，而不是迎合众人而放弃自己的原则，要直就直，要正就行，哪怕弯腰朝他人屈身逢迎只换来对方的一点点寻找。
世间的事本来就难以预测，再明亮的朱明时节，也常常会有阴云密布之时。
世事的浮沉，气数的顺逆，都需要有贤能才人来稳固支撑。
我们曾有过像掷金瓯那样轻率的决定，令国家陷入了深渊。
但即便是下雨，也得讲究方法，像采摘最美丽的花卉，赠予他们，愿以这些鲜艳的花朵，献给伟大的美人，希望她们能带来欢喜。
你，身处岷山之外的雪峰，身处深邃难测的云海，就像是宫廷中的绣斧，肩负着让君主读懂天地的使命。
现在，请让我们在庆祝你的寿辰之时，也弹奏一曲薰风之歌，添一杯酒，一饮而尽，再拜祝福。
这功名富贵来来往往，如云烟过眼，不要过于执着。
最重要的，是要心存亲友情感，常怀忠君爱民之念。
在这花好月圆时，让我们共祝你的康泰，也愿世间的乱局有贤者来解，为乱世抚平波澜，为朝堂带来和平，这就是真正的英雄豪杰的人物。