上茶使邹监承必阁

正文

年时触热曳长裾，重拜刘公一纸书。
驽驷何堪蒙锦乡，木瓜无复报琼琚。
还因持檄亲犀节，恐趁追锋侍玉除。
九万扶摇鹏运阔，可能倦翮借吹嘘。

译文

去年在酷热的时节，我拖着长袍，郑重地再次向刘公递交了一封信。
我自己这样平凡的才能，实在承受不起您给予的厚重恩惠，就像朽木无法回报珍贵的礼物。
再次因为公务持有官方文书，亲自执行任务，也许是为了紧随您的步伐，侍奉在荣耀的政务之旁。
就像大鹏展翅直上九万里，我或许也有幸借您的提携，获得更大的发展机会。
但请问我这疲倦的羽翼，能否得到您那推动提拔的风力呢。