临途届郫值雨

正文

仙人念我世缘轻，贷与山行几日晴。
袖有碧岑三十六，不妨风雨过鹃城。

译文

神仙大概是觉得我世间的缘分比较淡薄，所以借给我几天晴朗的天气，让我能在这山路上好好行走。
我的袖子里，仿佛藏了三十六座青翠的山峰——那是在我心中对自然美景的热爱与向往。
就算遇到风雨，也无妨，我依旧可以穿越过这鹃城（成都的古称）。
这句话可以理解为，作者利用想象中神仙的恩赐来描述自己在自然中行走的愉悦感受，即使雨天也无法阻止他前往目的地郫县，表现了他豁达和热爱自然的性格。
而“三十六”这个数字往往在文学中象征“众多”，他把山峰带在袖中，是一种浪漫的表达，意味着美景常伴心间，就在他的生活中。