为玉汝赋莼湖借田家乐府韵

正文

莼湖何物堪怡悦，与鉴湖境无差别。
诗人胸贮冰雪清，湖边吟作寒螀鸣。
紫莼可羹菰可饭，把茅自足了一生。
食前方丈位钧轴，何如深林一枝足。
宽间之野寂寞滨，钓有缗竿耕有犊。
男儿何须嗟命薄，富贵不淫贱坏乐。

译文

莼湖有什么景物让人感到愉快呢。
其实它和鉴湖的环境没有太大的差别。
诗人的心胸像冰雪一样清澈，站在湖边吟诵的诗歌就像寒蝉的鸣叫一般清冷。
紫莼可以做汤，菰米可以做主食，只需一把茅草就能满足他的一生所需。
即便餐桌上的菜肴丰富，地位高如国家要员，又怎比得上在幽深树林里只有一枝就够满足了。
那宽阔的野外，寂静的湖滨，钓鱼的人手持着长线的钓鱼竿，耕作的人有牛犊帮忙。
作为男子汉，何必总是怨叹自己的命运不佳，因为无论是富贵还是贫贱，都不应该改变内心的快乐。
富贵不让人迷乱，贫贱也不会让人失去快乐。