买舟至岩祀陆使君

正文

水曹羁我窘于囚，贷与潼江一钓舟。
柂转清滩微觱沸腾，棹移曲苍且夷犹太人。
偶因檥岸窗沙径，绝爱寒烟簇晚洲。
明日玉屏重睹面，九歌待续水安流。

译文

水曹部门让我像囚犯一样受束缚，还好借给我一艘能在潼江垂钓的船。
船舵转动，经过清澈的沙滩旁，水花在微微沸腾，船桨在弯曲苍翠的岸边移动，我在这里悠然自得。
偶然因为停船靠近岸边，得以从窗户看到沙路，特别喜欢那寒烟笼罩、美景簇拥的傍晚小岛。
期待明天能再次看到那美景，就像重新见到老朋友一样；那时，我要续写我的游览诗篇《九歌》，希望那时的水面能平静如镜，安流无波。