八月十日夜梦登青城最高峰醮仙迷惘醮罢同羽

正文

崷崒孤岑碧四围，分明佳气是祠西。
星坛醮罢天如水，羽褐追游月满溪。
真境可容兵劫坏，在涯长恐梦魂迷。
烟霞旧侣今谁在，还肯丹梯手共携。

译文

在梦境中的那个八月十日夜晚，我似乎登上青城山的最高峰，四周是苍翠的山岭环绕。
在那个星坛上做完祈福仪式，天空清澈如同静谧的水面。
我和穿着道袍的朋友们在月光下漫步，溪流在明亮的月下闪烁。
这个纯净的仙境仿佛能抵挡住世间的战乱，但即使在这远离尘嚣的地方，我仍担心自己会迷失在梦中。
想起那些曾一起畅游在烟霞之中的伙伴，如今还有谁在呢。
是否还会有谁，愿意再次牵起我的手，一同攀登那条通往仙界的丹梯。