别谢德芳

正文

舣棹江干得款留，曾将避世与君谋。
谁知事变即勘定，端藉儒先宽顾忧。
分陕续书劳会计，借筹偶暇语绸缪。
分携竟作春风约，梅驿瞻云黯暮愁。

译文

停船在江边，有幸得以款待挽留，曾经与你探讨过逃避尘世的计划。
没想到世事变迁迅速安定，很大程度上依靠了先贤的宽广胸怀减轻了忧虑。
你去陕西继续忙碌于财务的记录和计算，偶尔闲暇我们会谈论未来绸缪计划。
离别最终定格在春日的约定，望着驿站边的梅花，天空的云彩显得傍晚更加忧愁。