千周风歌

正文

华清舞徹霓裳散，五音繁会宵达旦。
人间何限失意人，西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周，小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂，径俗洗耳寒江流。
那君十指含清风，家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得，水流益浚山益崇。
疲氓望翁惟翠，萍轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之，解愠阜财皇有有意。

译文

在华清宫，霓裳羽衣舞繁华结束，各种音乐交织，夜晚通宵达旦的娱乐。
但世间有太多不如意的人，西风中传来的商音凄切，让人想起屈原离骚中的混乱情感。
我思念的，是东方的周朝，那时小雅之风已经败废，心中满是忧虑。
更让人难忍的是，那刺耳嘈杂的羌音，即便是纯洁的江水，听起来也觉得刺耳。
而你，十指间流露的却是清风一般的琴声。
虽然家境贫困，几乎无立锥之地，但却有充实的心愿。
这样的高超琴技，得到仙翁的赏识不易，就像流水疏通山势，越流越湍急，山也就越耸越高。
疲惫的民众看见这样的仙翁，就像看到了希望。
只要你能够出现，就像萍中的明珠，也许就能够带来希望。
希望你能怀抱你的琴去追随这位仙翁，用你的琴声消除人们的忧愁，富裕大家的生活。
因为这样，皇上也会非常愿意看见的。
这段话基本是对这首诗生动的现代白话翻译，包含深刻的情感，展现了现实世界的不公与艰难，以及艺术美好和希望的一面。