县斋秋怀 其七

正文

蜀西金天晶，气禀勇于义。
时台紬书乐，一麾岂其志。
堂堂蜀公孙，加璧不可致。
语默未易窥，经纶那得避。
君看西山岑，郁积好云气。
肤寸泽四海，敛退无一事。
持以问亨泉，寒洌忍自閟。

译文

这首诗说的是，蜀地西部如黄金般珍贵的天空，其气魄蕴含着勇敢和正义。
当时的朝廷虽然乐于听取贤士的意见，但一次官职的授予怎能完全体现诗人的志向。
身为尊贵的蜀公之后，他的价值如璧玉般珍贵，难以轻易获得。
他的言行和沉默都深不可测，治理国家的才能又怎能避而不展。
你看那西山，聚集着美好浓厚的云气，虽只寸肤之地的湿润，却能恩泽四海。
但他却选择收敛退隐，不问世事。
这样的态度，就像询问名叫亨泉的清泉，它虽寒冷清澈，却甘愿保持封闭，不轻易展示自己的纯净。