和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君尚书叔永

正文

对床有约二苏公，湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻，相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水，公馆悠然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续，是非马耳射东风。

译文

我和友人曾经像苏轼兄弟那样约定同床夜话，但我们的生活经历和出处并未完全相同。
你对我的情感深厚，就像苏公对友人一样，我们相处于岁末，享受着深厚而平和的快乐。
宣城的山水确实秀丽，你的官署就像被翠绿的蓬草环绕，显得格外宁静美好。
即使公务之余，我们仍可不断交谈，不在乎那些纷扰的是非，就像马耳对东风中的箭矢，毫无所动，漠不关心。
这意味着在友谊和悠然的生活中，外界的琐事与争议不再重要。