和江平叔游无为山诗韵

正文

夙嗜一丘壑，誓言苦难践。
梦踏西山云，陟降原复巘。
世纷不可耐，道根日以浅。
永愧龛中定，三叹涕如霰。
君从柯山来，行尽蜀山险。
不惮屐齿蜡，恣襞兰亭茧。
毫端花五色，优昙时一现。
翛翛尘外趣，历历眼中见。
人生欢会少，抟沙随手散。
何以慰瞻思，英词展黄绢。

译文

一直以来我都热爱隐居山林的生活，但许下的誓言却难以实现。
我梦见自己走在西山的云海中，上下于山峰之间。
世间的纷扰让人难以忍受，而我追求的道心日益浅薄。
我深感愧疚，不能像隐者那样心如止水，不禁多次叹气，泪落如雨。
你从柯山而来，经历了蜀山的重重险阻。
你不怕山路艰难，尽情地在兰亭留下足迹，就像积蓄茧丝一般。
你的笔下生花，有着五彩斑斓的文采，就像是罕见的优昙花偶尔绽放。
你的生活超然物外，那些情景清晰可见。
人生中的欢乐相聚总是太少，就像握沙一般，随即散去。
用什么来慰藉我对你的思念呢。
就用你那美妙的诗词，展现在这黄绢之上。