和答括苍龚彦质

正文

不惯参禅不学仙，不婚不宦忽华颠。
前身疑是林和靖，好句多于谢惠连。
投赠颇堪华锦绣，择交当胜佩韦弦。
鸡虫得失何时了，洗耳松风共醉眠。

译文

我不习惯去参禅，也不追求成仙，既没有结婚，也没有步入仕途，忽然间就已经满头白发。
我猜想我的前世可能是林和靖那样的隐士，因为写出的诗句比谢惠连还要多。
你赠送的诗篇非常华丽，像锦绣一样，你选朋友的标准，应当比那随身佩戴、寓意自我约束的韦弦还要严格。
世间如鸡虫般的小得小失何时才能结束，我更愿在松间的清风中洗净双耳，与你一同醉眠，忘记尘世的烦恼。