和答括苍龚颜质

正文

不惯参祥不学仙，不婚不宦忽华颠。
前身疑是林和靖，好句多於谢惠连。
投赠颇堪华锦绣，择交当胜佩韦弦。
鸡虫得失何时了，洗耳松风共醉眠。

译文

我不习惯深究佛法也不追求成仙，既不结婚也不做官，任由头发斑白。
我前世可能像是隐士林和靖，喜欢写的佳句比谢惠连还要多。
我的诗文足以作为珍贵的礼物，而我选择朋友的标准则更为看重品格，像佩戴温柔的韦革和紧绷的琴弦一样平衡。
对于那些琐碎的得失计较，就像鸡与虫的争斗，何时才能结束呢。
我宁愿洗耳恭听松风吹过，与清风共醉，在梦中寻求宁静。