和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其一

正文

平章江浙素馨种，小白花山瓜葛亲。
借取水沉薰玉骨，便如屏障唤真真。

译文

评价江浙一带的素馨花品种，这小白花和山上的瓜葛植物是亲戚。
借用沉香的香气来熏陶她如玉般的身体，就像在屏障上呼唤出真正的美女一样。
这句话的大致意思是，诗人赞扬了素馨花的高贵与美丽，将其比喻为玉骨美女，并通过沉香的熏香让她更加动人，仿佛能从屏障中唤出真实的美女，这里“真真”是古代对美女的称呼。