和虞使君赋山茶花二首

正文

眼明绝艳照凋年，傲雪凌霜分外妍。
鹤顶染砂那得似，犀棱削角自苍然。
若为白瑞三科里，独抱丹心一节坚。
岁晚须公与商略，尽渠春书万红嫣。

译文

明亮的眼睛被眼前绝美的艳丽照亮，在寒冷的年岁里格外耀眼，山茶花不畏严寒和风霜，显得更加娇艳。
它的花瓣像是鹤顶上染了红砂，却又与众不同，带着犀角般的尖锐却显得自然而苍翠。
如何能将它比作白瑞香中的顶尖，它独自拥抱着坚定如丹心的品质，纯洁而坚强。
到了岁末，我们需要与您共同商量，如何让这春日里百花的繁荣达到极盛，让山茶花与它们一起，展现万紫千红的绚丽。