和虞使君赋山茶花二首 其二

正文

梅花蘸影碧江浔，似怪高人金玉音。
咏絮可怜清寡伴，冠霞来与共论心。
定知句迫琼瑶响，莫惜杯浮琥珀深。
姑射清寒西子醉，一时妩媚索高吟。

译文

在碧绿的江边梅花映照水中，似乎在责怪诗人的金玉良言未出。
山茶花如同那清寡的女子，令人怜爱，孤独无伴。
但当山茶花盛开，如霞光戴顶，便来和我倾诉心声，共论心情。
我确信你的诗句定会迫近那琼瑶美玉的清响，就如同山茶花美丽的声音。
不要吝惜，让我们把酒杯斟满，那琥珀色的酒液深沉而诱人，恰似山茶花的颜色。
山茶花的美，宛如传说中的女神在清凉的姑射山中，也像西施醉后那般妩媚动人。
这一切的美好，都值得我高声吟诵，赞美它的高雅与美丽。