和钟道士若谷投赠韵

正文

流年衮衮滩头浪，萧骚白发三千丈。
人生荣禄底须多，何嗟及矣负米养。
沧溟不禁尾闾泄，养素略窥道家说。
庶几真一复保全，可以众言强分裂。
瀛洲醉挥碧霞杯，集云峰前偶此来。
吏衙凫散铃索静，怪有飞佩锵琼瑰。
紫霄洞经曾熟读，归来烟霞绕冠服。
嵯峨千仞狮子峰，寒栖旋营数间屋。
飙游为我晷刻停，汲泉引满如海鲸。
要学旌阳累功行，不妨天诏迟飞升。
岷峨念归可轻发，枉办青鞋并布袜。
禁闼侯藩信所遭，几曾仰空虚咄咄。
炉薰浪拟叩玄微，何如赵州东院西。
了知此理只么是，亡羊何必惑多蹊。
自心有疑须自断，勿用周遮添著一重案。
鍊师鍊师为我印證之，六合同风兮九州共贯。

译文

年华就像流水般不断逝去，就像滩头的浪，我的白发多得仿佛有三千丈长。
人的荣华富贵需要多少呢。
何必遗憾没能早点负担起养家的重责。
就像大海难阻水的泄出，我略微窥探了道家的学说，来涵养本性。
期望能保持内心的纯真，不被外界的言论分裂。
在仙境中如醉如痴地举杯，偶尔来到集云峰前。
官场的琐事暂抛脑后，周围一片宁静，仿佛有神仙佩戴着玉佩叮当作响。
曾深入研读道教的经典，归来的我，身上仿佛带着烟霞，头戴有仙气的冠服。
在千尺高的狮子峰下，我栖息并搭建了几间小屋。
我暂时停留，像仙人一样享受，梦想着像旌阳君一样积累功德，不介意天庭的诏令来得迟缓。
思念着返回岷峨山，轻装简行，不必多做准备。
无论是身处朝廷还是藩侯的官场，都经历过，何必空叹无门。
妄想通过焚香来探究玄妙，还不如像赵州和尚一样，自在东西。
明了这个道理的真谛，迷失在众多道路中何必呢。
内心的疑惑要自己解决，不必掩掩藏藏，再添加无谓的纠葛。
炼师啊，炼师，请为我验证这条真理，让世界万物共鸣，九州大地相连通。