和龚彦质韵送别赵税院

正文

讥征傍南海，何遽别同盟。
漫仕不妨学，能诗新有声。
烟涛千里隔，书剑一航轻。
矩范求诸近，菊坡冰雪清。

译文

你在南海边的征途让人颇感意外，为何这么快就要与同志告别。
闲散的官职不妨碍你学习进益，你的新诗作已经有了广泛的好评。
虽然前路漫长，烟波浩渺，相隔千里，但你的航程却显得轻松自如，带着书和剑。
我们追求的楷模和规范，其实就近在咫尺，就像菊花坡上那清冷高洁的冰雪一样，提醒我们保持高洁的品性。