唐彭州改创南楼为赋长歌

正文

小洛阳城春日酽，翠幕家家誇国艳。
围花命酒十日狂，何如水月山云日日长相见。
西州藩牧最佳处，古木阴森湖潋滟。
湖漘杰观倚南墙，剥雨催风岁久不能缮。
后先知有几贤牧，因循何啻阅亭传。
算缗惧不贷主计，星火那能恤诸县。
丹崖唐侯来布宣，世故平生金百鍊。
能将奸阱先杜敛，不劳民膜加针砭。
焦心常念足公储，退食遑暇娱宾燕。
迨兹再稔治最成，聊尔计工财力羡。
岧峣飞槛抗云表，显敞华堂屹湖面。
搜揽一州胜处寻丈间，恍觉蓬莱鳌首抃。
楼成侯已迫瓜戍，澹云寒烟有馀恋。
君不见高詹事，吟诗花屿巴笺绚。
又不见宋朝散，照坐鞋红玉壶劝。
至今子美子瞻诗集中，能使吾州千古风流擅。
唐侯美政前哲同，能自勒文比黄绢。
谫陋愧我拙吟咏，漫绾秋蛇污碑篆。
江山风月今犹昔，墨客词人元不欠。
谁能落笔万丈飞晴虹，九鼎雪山之银堋江练。

译文

小洛阳城在春日里醉人，家家户户挂着翠绿的帘幕，炫耀着如国色天香般的美景。
人们围着花丛畅饮十天，也不及每日都能见到那水中的月影、山间的云彩那样让人心旷神怡。
西州最好的地方，古木参天，湖水波光粼粼。
湖边壮观的南楼靠着城墙，但历经风雨多年，已破旧不堪。
历史上有多少贤能的官员管理此地，来来往往，他们的政绩传遍亭台楼阁。
算着税收生怕亏欠了国库，紧急情况时又如何能体恤各县的百姓。
唐侯来到这里，如金子般历练过，他预先堵塞了所有可能的贪婪和不正之风，不需要动用严苛的手段就赢得民心。
他常忧虑百姓的福祉，连饭后休息的时间都用来考虑政务，无暇娱乐宾客。
经过两年的努力，治理得当，最后计算剩余的资源人力，决定改善南楼。
新建的楼阁高耸入云，华丽的大堂映照在湖面。
它汇聚了全州最美的景致，仿佛置身蓬莱仙境，海中神龟示意欢迎。
然而，楼成之时，唐侯即将离任，留下淡淡的云烟寄托他的留恋。
想那高詹事曾在这花岛吟诗，宋朝散的宴席上有红鞋玉壶相劝，杜甫、苏轼的诗集中，仍有赞美此地风流的佳作，使得我们州的声誉流传千古。
唐侯的善政可与前贤媲美，亲自留下文字比金丝锦绣还要珍贵。
我虽才疏学浅，吟诗作赋显得笨拙，玷污了碑文。
但江山风月依旧，诗人才子从不稀缺。
渴望有人能以绝妙文笔，写出宛如晴空万丈之虹的诗篇，或如九鼎雪山般纯洁壮观，让江练般的江水映衬，但可惜的是，这样的高手难得。