喜雨上使君

正文

塞垣昏昏缠杀气，春阳叹旰怪如燬。
老蛟熟睡呼不起，暴尪鞭巫徒为耳。
云将族兮俄披靡，飞廉之怒谁或使，绵州刺史亦劳止，寝不遑安食不旨。
沥胆濡毫肝作纸，对章夜诉天咫。
电帜簸红雷虺虺，一筛时有恨丝委。
旬浃频占垤封蚁，半领先流膏活千里。
瓦沟佳声密飘洒，箫韶九奏未堪拟。
焦卷一朝生意，梦鱼之占立可俟。
中原格斗何时已，军储急须问庚癸。
肃肤駸几及髓，国肪所寄将奚恃。
腐儒流浪半环水，月蠹太仓三斛米。
干时无策颡有泚，况忍懒书酣寐。
知元道州汉良吏，可无歌为志喜。
北风涨尘目易眯，安得天河一湔洗。
丰年高廪万亿秭，重见周道平如砥。

译文

边疆上空终日弥漫着沉重的战争气氛，春天的阳光也感叹迟迟，似乎在哀怨如同烈火燃烧。
老龙沉睡不醒，对雨水的祈求无用，那些残暴无能的官员祭祀巫师也只是徒劳。
突然，乌云聚集又迅速分散，风神的愤怒无人能控制。
绵州的刺史也是劳心劳力，无法安宁吃饭，连睡觉都不得舒坦。
深夜里，我蘸着胆汁，用笔书写，以肝为纸，向天申诉。
电光闪烁，雷声轰鸣，如同天际的控诉。
短暂的雨水尽管带着遗憾，但连续几天的雨量使得蚂蚁筑起了小土堆，预示着水润千里，生机勃勃。
瓦片上雨声密密，美妙不输仙乐。
焦枯的大地一夜之间恢复了生机，对梦见鱼的吉祥预兆无需久等。
战争何时才能停止。
军队的粮草紧急，必须尽快筹备。
严酷的战争让人疲惫至骨髓，国家的命脉又能依赖什么。
我这个无能为力的儒生，如浮萍般流离，依靠着微薄的救助度日。
面对世事无计可施，甚至无法静心入眠。
知道元道州是位贤良的地方官，应该为此写下诗歌以记喜悦。
北风吹起尘土，让人睁眼困难，多么希望能有一场天河之水，洗净这尘世。
期盼丰收的年景，粮仓满溢，重见昔日周朝那般道路平坦、国家昌盛的景象。