喜雨歌

正文

去年堰决秋雨霪，南亩粒米如黄金。
县官只道岁中熟，输租归家雷隐腹。
老翁戒儿力锄耰，忍饥少待明年秋。
那知六月又不雨，二江之流几龃龉。
揵石震撼渠欲枯，天远不闻人号呼。
皇华使者民司命，肠日九回恐民病。
斋居蔬食勤笺天，灌口牲币加明蠲。
燎烟升空忽黮䨴，须臾六合泽霶霈。
连宵檐响未渠休，沟塍泫泫膏乳流。
疲氓弹指拜公赐，枵肠便觉有生意。
边城十年戢干戈，邻焰逼我将奈何。
可怜十室九垂罄，仓卒军需何以应。
人情但知乐苟偷，更须熟为根本谋。
察公忧民意恳恳，定知忧国虑深远。
为公志喜商声讴，愿公为霖泽九州。

译文

去年秋天，因为堤坝决堤，雨水不停，农田里的粮食珍贵得像黄金。
官府还以为是丰收年，催促百姓交租，人们忍饥挨饿，希望雨后能有好转。
没想到今年六月又滴雨不下，两条江的水流都快干涸，百姓呼天天不应。
这时，像天降福星的官员来为民请命，他忧心如焚，恐怕百姓生病。
他素食祈祷，向天祈雨，并作出更多的祭拜仪式。
突然，天空烟云密布，不久，大雨倾盆，连续整夜，水流入沟渠，像乳汁般滋养着土地。
穷苦的人们轻弹手指感恩，空瘪的肚子也感到了生活的希望。
边疆多年没有战争，但邻国的威胁逼近，让人忧心。
大多人只顾眼前安逸，而官员却深思熟虑，忧虑国家的长远安全。
从他的忧民心中，我们知道他同样深思国家的未来。
因此，我们用歌声表达对他喜雨之举的敬意，希望他能像持续的雨水一样，泽被九州大地，带来繁荣安定。