寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 莺花世界

正文

涪江驶清浏，四山玉连环。
中有一掌平，万井浮晴烟。
莺花随世界，妙语发天悭。
公来抉其秘，作堂娱燕閒。
袭芳皆俗好，伐木友士贤。
念昔白波汹，止沸谈笑间。
熙熙春台乐，谁知有今年。
初度沸欢谣，愿公眉寿延。
移此世界春，浩荡弥八埏。

译文

涪江的水流快速清澈，环绕四周的山峰像是连串的玉环。
在这中间有一片平坦之地，千家万户在晴空中如同浮烟般分布。
在这样的莺歌花开的世界里，美好话语难得一见。
曹大人您来此揭示了这里的奥秘，建造了亭馆以享受闲暇的欢乐时光。
这里所采用的装饰都贴近世俗的美感，而所结交的都是贤能之士。
回想起往昔江水汹涌，您却能在谈笑间平息事态。
此地充满了春天的欢乐，谁想到能有这样美好的一年。
在您的生日庆典上，充满欢声笑语，人们都希望您寿比南山。
愿将这春天的世界转移到每个角落，让幸福洋溢遍地。