山中醮后一日雪仍留山中雾雨溟濛混然如一气

正文

香雾回翔八景舆，帝觞邀我适华胥。
戏将余沥作零雨，旋有六花飞太虚。
意恐混沦凝祖气，心疑圆峤没归墟。
题诗不作人间语，呵手残炉小楷书。

译文

香雾在空中盘旋，如同乘坐着绘有八种景致的华贵马车，仿佛天帝邀我进入一个理想的仙境华胥国。
我玩笑般地将剩酒洒下，瞬间化作细雨，紧接着雪花如同在虚空中翩翩起舞。
我心中担忧这混浊又纯净的景象，可能预示着原始混沌的宇宙之气在凝聚，又怀疑那理想的仙岛是否已沉没于无形。
我提笔写诗，用的不是世俗的语言，边呵着手暖暖冻僵的手指，边用小楷在残存的火炉旁仔细书写。