张伯修令君赋诗同韵称庆

正文

玉节何如素节高，归来喜气溢东皋。
存耕元自有余地，嘉植何曾生不毛。
采石勋名须世济，陵阳今昔几人豪。
含饴一笑春无价，授简梁园可惮劳。

译文

玉洁冰清的品行怎能比得上淡泊宁静的高尚情操，张伯修辞官回乡的喜悦洋溢在故乡东皋。
他保留耕作，原本就留有余地未尽全力，所种植的作物从未荒废，长势旺盛。
他就像采石矶一战的英雄，名声和功绩应当世代流传，而现在的陵阳，又有几个人能像他那样豪情满怀呢。
他含笑品尝着没有价值的年轻人所送的糖果，笑容中的春意无可估量，价值不可衡量。
他拿起笔问梁园才子，愿不愿意写作以传扬这份荣耀，但苦心劳力又怎能抵得上这份荣光与赞扬。
上述翻译中，“含饴一笑春无价”可以理解为含笑品尝糖果，春天一样无价，用以表现张伯修的高洁操守和淡泊宁静，“授简梁园可惮劳”则是为了表现拥有文才学识的人愿意提笔为他颂扬，但他们的努力与这份荣耀相比显得如此脆弱，无法更好的表达他对社会的贡献。
这里的梁园是指古代梁王刘武修建的美丽园林，用作诗酒文会之所，后来就成了才子们吟诗作赋的地方。