拟九颂 其九 醴泉墅

正文

桑枝绿兮麦齐腰，醴泉山下兮春和柔。
有美一人兮山之曲，薜荔屋兮蕙裯。
溪流兮清浏，岚霭兮秾秀。
鸟语韵兮清风，花气馥兮晴昼。
山中人兮衮绣衣，汎滥游兮憺忘归。
溉千顷兮芳茝，艺百亩兮留夷。
岁暮兮华实，折以遗兮所思。
怀渺渺兮何极，时不可兮再得。
丹凤兮飞飞，何两美兮未合。
山中人兮忍淹留，皇渴伫兮石田秋。
乐行兮忧违，余心兮焉求。
草萋碧兮日婉娩，炯四目兮余袂挽。
披霞缊兮紬琼编，倚仙翁兮与周旋。
乐莫乐兮醴泉之墅，役薪水兮公忍余弃。
凌汎景兮从之游，渺下顾兮一稊米。

译文

绿油油的桑树成荫，麦子已长到齐腰高，春天的柔风拂过醴泉山下。
在山的曲折深处，居住着一位美丽的人，他的房子周围缠绕着薜荔，室内散发着蕙草的香气。
清澈的溪流轻轻流淌，山间的雾气浓厚而秀美。
鸟儿的啼鸣与清风合韵，花开的香气弥漫在晴朗的白天。
山中的居住者穿着华丽的衣服，无所忧虑地四处漫游，乐而忘返。
他们用那清泉浇灌千顷的香草，又耕种着百亩的留夷香花。
待到年终，花果累累，采摘一些赠给心中思念之人。
心中的情感深远无尽，美好的时光却难以再次拥有。
多么期待如凤凰般飞翔，但为何两份美好却难以结合。
山中的人啊，怎忍心久留于此，期待着朝廷的召唤，如同秋日渴望甘霖。
渴望欢乐远离忧愁，我的心，又能追求什么。
青草茂密，阳光温和，我四目明亮，衣袖轻轻挥动。
披着朝霞，翻阅着美玉般的诗篇，依靠着如仙人般的智者周旋。
最快乐莫过于生活在醴泉别墅，怎忍心抛弃这样美好的生活忙碌于琐事。
追寻那飘渺的美景一同游历，回头俯瞰，世间万物如同微尘。