拟古二章 其一

正文

刚风轶飞浮，丛霄隐寥阔。
其上仙者家，俯世尘漠漠。
慨我志远游，幽思无与豁。
披云一长啸，曾举骑轇轕。
整袂谒灵君，授我一丸药。
侍宴旬始宫，从游紫虚阁。
琅函閟道帙，许我抽玉钥。
玄期记三生，广度有夙诺。
世氛日澒洞，帝念惨不乐。
愿借万里风，从君驾鸾鹤。
鞭雷挥斗柄，夔罔并絷缚。
扫清六合尘，景象回阊阖。
帝命不可稽，侍晨司校录。
永劫保澄明，何问痴仙愕。

译文

强风刮过天空，超越了漂浮的云彩，高高的云端隐藏着辽阔的宁静。
在那之上是仙人的居所，他们从高处俯瞰世间，尘世的纷扰显得漠不关心。
我感慨自己的远大志向，内心深处的幽思找不到人来宽解。
我拨开云层长啸一声，仿佛要骑上交错的云气冲天而去。
整理衣袖，我恭敬地拜见仙界的君主，他赐给我一颗神奇的药丸。
我随之参与了在旬始宫的盛宴，跟随仙人游历在紫虚阁上。
仙宫中珍藏的道教典籍由精美的盒子密封，他允许我用玉钥开启。
我们约定记住彼此三生的缘分，广阔地度化那些有前世约定的生命。
看到世间的混浊日益严重，天帝感到悲伤。
我希望能借得万里长风，伴随您乘坐仙鹤飞翔。
挥动雷电如同鞭子，让妖魔如夔和罔都被束缚。
扫除满世界的尘埃，使得天地门户（阊阖）重新清朗。
天帝的命令不容拖延，我担任清晨的侍从，负责校对与记录。
在永恒的时间里保持心灵的清澈明净，何必去问那些对仙道惊讶疑惑的凡人呢。