挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其二

正文

金相玉质素心降，每见令人折幔幢。
亦有荐扬当使传，若为淹泊只侯邦。
款门心讶三医谒，藏壑舟惊半夜扛。
搔首薰风丹旐举，些歌凄断不成腔。

译文

以金玉般的高贵品质与纯洁本性降临人间，每次见到你都让人感到折服和敬佩。
确实有推荐与表扬伴随着使臣的传达，然而，为何却长久停留在侯邦这地方，未能得到应有的升迁。
你亲自登门时，我内心惊讶，仿佛有三位出色的医生前来访问。
而当你悄悄离去，如同隐藏于深壑的舟船，在半夜悄悄被抬走，令我震惊。
在温暖的熏风中，我搔首苦思，看到旌旗（丹旐，指丧仪之旗）被高举，我唱起了哀歌，内心悲伤到了极点，连腔调都未成完整唱出，歌声带著凄切与中断。