揆初之日承父用晦以余前风登玉华楼玩月借宋

正文

防意由来似守城，涧潢洁祀及良辰。
命名犹念记闾史，学道粗知存谷神。
欲育蓼莪心楚怆，愧投木李句清新。
何当共觅长生诀，去逐商颜四老人。

译文

保持意志纯净像守城一样历来不易，像涧流与护城河般清澈地进行纯洁的仪式，以迎接美好的时光。
给孩子命名时，还念及家族的历史和地方的史书，学习道理，大致懂得内心里要保存的那份纯正和精神。
想到《蓼莪》诗中的辛酸之情，心生悲楚，自觉羞愧于自己的诗句未能像投掷木李那般清新脱俗。
何时我们能一起寻找长生不老的秘诀，像商颜山的四位老翁那样，追求超脱与不朽。