李季实以龙鹤山菜饼见惠长句将之吕兄亦有和

正文

山林远志久封殖，误随小草辄轻出。
得似乾淳太史公，万古不磨董狐笔。
太史龙鹤山中人，玩心竹素如醉醒。
炼师喜为作妙供，灵昔相间丛卉生。
七年飘摇湖海客，生怕鱼鲤腐关膈。
圆规得自太史孙，清苦本来同气质。
十洲地产富琼芝，龙鹤何曾欠蕨薇。
与君约归如有期，跃鲤何用工姜芥胹。

译文

在山林中，有一种长久栽植的珍贵草药远志，它本应深藏不露，却错误地跟随普通小草轻易出现。
这里用它比喻像历史学家太史公司马迁那样伟大的人，其名声和作品如董狐之笔，万世不朽。
诗人描述的太史，是指居住在龙鹤山中的某位高人，他沉迷于书籍，不问世事，时而清醒时而陶醉其中。
道师很高兴为他准备精妙的斋供，龙鹤山中生长着各种稀有草木，相互交织。
诗人自述像飘泊七年的江湖旅人，对于俗世的繁杂深感厌倦，特别害怕这些纷扰损害内心的清净。
他得到了太史的后人所送的菜饼，这饼的清苦与其高洁的品质相似。
即便在仙境般的龙鹤山，也不缺少珍贵的食材，但诗人与友人约定归隐，不需要那些复杂的调料，就如同鲤鱼不需过多佐料烹制，意在表达归隐生活的简单纯朴和对清高生活的向往。