杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和

正文

雨馀热喘思澡雪，有客叩门筇九节。
相携款竹墨池家，竹间张饮碧筒折。
枞枞玉立肩相齐，何羡掖垣歌紫微。
会须把臂入林去，山王掉首麾去之。
骨相恐难飞食肉，功名浪费杀青竹。
渭川自有千户封，持此较彼差不俗。
平生我亦厌荣观，为君醉眠蕲簟寒。
人间有此碧玉镜，那怕火伞张炎官。

译文

雨后天气炎热，我渴望如洗雪般清爽，这时有位朋友持着多节的竹杖敲门拜访。
我们相携走进我家，那有如墨池般的雅致环境，竹林间我们展开聚会，用竹管弯折成杯盛饮。
竹子挺立，如玉树立在一起，肩并肩，我们并不羡慕宫廷中的繁华歌舞。
我们应该携手进入山林，享受自然，让那些琐事见鬼去。
我自知未必能高飞享厚禄，也不愿为了功名糟蹋了树木制成的书简。
就像渭川的千户侯，那份宁静与自足并不逊色。
我一生厌倦世俗的荣耀繁华，但愿为你沉醉，睡在凉席上迎接清凉。
这世界有如碧玉般清澈的风景，何惧夏日烈日的炙烤。