沙律连日风雨阻行舟发邓晴寄李成之

正文

江陵五日恶风雨，知我欲行舒小晴。
渺渺渺连恨无远，冥冥烟树唤愁生。
上牢下牢险峰入梦，东渡襄西襄诗有声。
同是天涯更分手，销魂风月与谁平。

译文

江陵这地方遭遇了五天恶劣的风雨，好像老天知道我想要出发，特意放出了点小晴天。
水波连绵，愁绪似乎没有尽头，远处烟笼的树丛，更是唤起了心中的忧愁。
梦中都是险峻的山峰和坚固的船舱，东边渡口往襄西的路，似乎都能在耳畔听到诗声回响。
我们都是在这世间漂泊的人，此刻又要分别，满腔的哀愁与风月美景，又能与谁共享、倾诉呢。