涪州荔子园行和友人韵

正文

愁云暖日愁无边，荔枝园下客舣船。
呜呼宴安毒於鸩，燎原戒之爝火燃。
杨家妖女去复入，开元治乱翻覆间。
绿云一楼天上去，食自不旨寝不安。
长生昵语月皎皎，沉香醉梦春酣酣。
羯鼓数垢花破萼，霓裳一曲天开颜。
薰风殿开苦嫌执，骊山聊辔来游盘。
汗绡红透心渴烦，荔枝不来惨不欢。
飞尘一骑关山晓，奔腾那知血溅道。
一朝羽檄渔阳来，决策西狩殊匆草。
百年宗社弃若遗，何计奈渠春风貌。
雨铎琅珰惊昨梦，云栈崎岖回马首。
凄凉故驿疾扬鞭，岁月转眼弩落弦。
张后李父自一时，西内荒阶满苔钱。
金鉴难忘曲江相，浯颂长怜聱叟元。
涪陵荔枝不须辨故物，紫金鲈骨何幸还陵园。

译文

愁云暗日，忧愁看不到尽头，在荔枝园下方，游客让船只驻停。
呵，享乐比毒鸩还毒，要看燎原之火如何自微小的火花燃起。
杨贵妃，如妖美的女子，去而又来，开元年间由盛转衰的历史变迁就在她的一去一回之间。
就像楼台上的绿云直达天际，纵有美食佳肴，纵有华丽锦榻也无法让她感到满意。
在长生殿里，她与玄宗的耳语在皎洁的月光下倾诉，沉醉的梦里尽是春色融融。
羯鼓频敲，花瓣破裂，霓裳曲响，天子展颜，然而西宫暑热让人烦躁。
骊山是游玩的好去处，即便长鞭聊作离去的借口，来到这里游玩。
汗湿的薄绫透着红润，心生渴烦，没有荔枝的到来，心情无比惨淡。
天晓时分一骑尘飞，热血挥洒方知路途的艰辛。
一天，战报如羽檄自渔阳驰来，匆忙中做出了西狩的决定。
世代的社稷，仿佛弃置不顾，无法计算那春风之貌会落得何种下场。
稀疏的风铃声唤醒了旧梦，崎岖的山路，马蹄声踏回。
故旧的驿站，快速驱马疾行，岁月如离弦之箭悄然逝去。
张皇后和李国忠，不过是历史的一时风华。
西宫内荒草满布，尽是苍苔遍布青钱。
那些难忘的岁月，让人想起曲江的相逢，以及陈元光的浯水颂，情绪令人怜惜。
无须分辨涪陵的荔枝是否仍是往日的味道，那紫金鲈骨又能何其有幸，重返陵园。
这表达了对昔日繁华的无限感慨，同时也反映出诗人对盛世之下的危机有深入的感触。