游仙二章上范殿撰洁庵先生 其二

正文

空山学仙子，幽独性成癖。
谁令一念差，失脚尘网密。
随缘玩泡影，隐思晓继夕。
了了三生梦，掣电了无迹。
岂不志远游，谁为傅羽翼。
抱关觇紫气，跪履问黄石。
静虑傥冥契，玄机讵难入。
缟发古仙公，遗世而独立。
惝恍如有遇，一言曰守一。
引臂许相从，长生托瑶籍。

译文

在空旷的山中，有人学做神仙，喜好静独，甚为痴迷。
不知怎么回事，一个念头的偏差，让他不慎落入红尘的复杂网罗。
他随遇而安，观看世间如泡影般变幻，日夜思考着深远的哲理。
他彻底觉醒，过去多生多世的梦如闪电般逝去，不留痕迹。
他不是没有远大的志向，只是缺少能助他飞翔的羽翼。
他等待机会，观察着紫色祥气，虔诚地向智慧之师请教。
通过深沉的思考，希望能领悟那神秘的真理。
想象中的古仙人，超越世俗，孤独而存在。
恍惚之间，仿佛遇到高人，告诉他说，修养的关键在于“守一”。
伸出臂膀答应引导，许诺将长生的秘密载入仙籍之中。