绳翁初度

正文

男儿十六已非孩，心地迷云渐剔开。
虽复词章当藻绘，要从德性植根荄。
谦和孝友能无愧，富贵功名付傥来。
但愿时平早还蜀，田间伴我劚蒿莱。

译文

一个男孩到了十六岁，就不能再被视为小孩，他的心性如同被渐渐拨开迷雾，更加清明。
虽然文采飞扬的诗词文章是很重要的，但更要注重在德行上打下坚实的基础。
在谦逊、和顺、孝顺朋友方面做到问心无愧，至于富贵、功名，看作是偶然得来的，不必强求。
最大的愿望是天下太平，能早日回到蜀地故乡，与我一同在田间劳作，过着平凡的耕种生活。
简言之，这首诗强调了成长中的道德修养重于外在成就，并且表达了对简单田园生活的向往。