舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈

正文

剑北山巑岏，刺眼乱矛戟。
烟云借光景，稍觉含秀色。
倚樯寄遐瞻，慨我三友益。
有怀无与晤，搔首暮云碧。

译文

剑门关北面的山脉巍峨，像乱刺般的矛戟直指天空，令人目不暇接。
烟雾和云彩交织，借来几分光影，山色渐渐展现出秀美。
我倚靠着船上的栏杆，远远望去，心中感慨与良师益友们的情谊。
心中有所怀念，却无人可以交谈，只能在傍晚碧蓝的云天下挠头沉思。