述九颂 其一 毓粹

正文

五气兮顺行，万汇兮嘉生。
繄人兮有异，毓其秀兮最灵。
纷总总兮横目，何一浊兮一清。
岂后皇兮尔私，命曰贤兮粹精。
虽才品兮靡易，匪先觉兮曷程。
诞空桑兮开有殷，崧岳降兮周之祯。
矧皇运兮配天，作之辅兮差肩。
蔼遗芳兮简编，屹柱石兮多贤。
眷指李兮嫡裔，祖柱下兮老仙。
扶舆兮瑞雾，溶泄兮非烟。
鞭鸾兮驭鹤，抉云汉兮来九天。
粲文瑞兮郁郁，帝所赍兮坤轴。
经天兮日星，纬地兮岳渎。
绵万祀兮不泯，为生民兮耳目。

译文

五种自然之气和谐运行，万物都生长得美好繁荣。
人啊，与众不同，展现出最灵秀的特质。
纷繁众多的人群中，有的浑浊有的清雅。
这不是天地偏私，而是那些名叫贤者的人，具备纯粹的精华。
虽然人的才能品质各不相同，但若非先知先觉之人，谁能设定前行的路径。
从前在空桑中诞生的成汤开启了殷商，大岳之神下凡为周朝带来了吉祥。
何况现今皇朝的运势与天相应，所选的辅佐之臣个个杰出。
遗留下美好的德行在书简之中，犹如屹立的柱石，彰显众多贤者的风采。
帝王明指认李姓为其正宗后裔，追溯到柱下那位老仙——那是老子的尊位。
伴随着祥瑞的雾气，融合而并非烟云， 驾驭着鸾鸟与仙鹤，穿越云汉自九天而来。
文采斐然的祥瑞郁郁葱葱，这是大地所赋予的。
像日月星辰运行于天，山脉河川经纬于地。
绵延万代而不消失，成为民众的耳目启迪和借鉴。