述九颂·固屏

正文

蚩尤兮飞炱，天狗堕兮隐雷。
天运兮日蹙，目涨兮气埃。
一失兮一行，熟强兮孰弱。
莽三垂兮骨纵横，恣强敌兮横奔突。
天万兮杳莫知，何一朝兮飞羽愕。
皇乃眷兮西顾，怆赤子兮何负。
白驹兮来思，忍空谷兮逸豫。
有俶兮东方，千骑兮煌煌，涉旂兮绥章，往钦兮汝臧。
膏余车兮秣余马，迟汝不来兮盍整余驾。
忽雾塞兮飚回。
梗绿林兮辚藉。
不我后兮我前，半劫灾兮天假。
怒辙兮徒劳，鼎鱼焉逃，民生兮何尤，膏火兮煎熬。
蛟涎兮脱祸，父母兮鞠我。
集雁兮中洲，作之屏兮蜀之左，内讧兮外阻，谁御兮谁拒。
肤寸郁遥岑，先一州兮后天下。

译文

蚩尤兴起时尘埃蔽天，天狗坠落伴随着雷声隐去。
时局变化快速，好似天空日渐逼仄，眼中看到的只是弥漫的气雾和混乱。
一转眼间局势变化，谁强谁弱难以预料。
战场上横尸遍野，敌军肆意冲锋，场面极其混乱。
天高远而不可知，为何一夕之间风云变幻，使人惊愕。
帝王由此向西而望，悲伤于百姓无罪却遭此苦难。
想象有如白马思念归途，空旷的山谷中忍耐着安逸。
东方有勇士出现，带领众多辉煌的骑兵，旌旗招展，前往执行使命，盼你能成就伟业。
我准备好了车辆和马匹，等待你的到来，若你不来，我将自行出发。
忽然间雾气弥漫，风暴回旋。
森林中车辆杂乱，碰撞声响。
不在我们之后，却在前方，一半的灾难似乎天意难违。
拼命追赶却徒劳无功，如同鼎中之鱼难以逃脱，人民生活困苦，饱受煎熬。
凭借蛟龙涎水般的机会逃过灾祸，像父母般养育我。
大雁聚集在洲中，我将你比作蜀地左侧的屏障，内外交困，谁能抵御，谁能阻挡。
忧愁如远处郁结的山峰，先使一州安定，后望能泽被天下。