述九颂·耀德

正文

郊见帝兮琮璜，瑟彼瓒兮流斯黄。
物有专兮灵粹，宁糅杂兮寻常。
懿君子兮毓协，可蠡测兮蕴藏。
禀堪舆兮间气，学远绍兮皇王。
探坠绪兮邹鱼，集皋夔兮众芳。
俗萲萲兮要燕，纷佩兮兰纕。
众襜兮治服，烂余裳兮织襄。
石渠兮紫橐，斗枢兮万阁。
持众美兮康国。
世惛惛兮莫吾与，矫兹媚兮私处。
畦於闾兮珣琪，艺琼蔬兮玄圃。
暖晴旭兮养和，霏瑞雾兮来下。
苟质兮莫亏，犹可遗兮远者。
及义鞭兮未晏，导帝这兮轨路。

译文

在郊外祭拜帝王时，手持玉器如琮璜，瑟瑟的瓒祭器上流淌着黄色的祭酒。
每件事物都有其独特的灵韵和纯净，不应混杂于平常之物中。
赞美那位君子，他和谐而深邃，他的智慧不可轻易测度，内藏丰富。
他秉承天地间的灵气，学问深厚，承继古代帝王的远大理想。
深入研究往昔的知识如邹衍的鱼纹学说，聚集众多贤士如皋陶、夔这样的芳名之士。
民间呈现出繁荣安定的景象，人们身着精致的衣饰，兰花装饰的佩件纷繁。
衣着华丽，治理有序，衣裳上的彩绣光彩夺目。
石渠边，紫橐为饰，星辰转动的斗枢映照着万间阁楼。
怀抱诸多美好品质，以之治理国家。
但世道混沌，无人能理解我，我只好独自保持这份美好。
在街巷中，我如美玉般珍贵，培育着珍贵的蔬菜在神秘的园地中。
在温暖的阳光下培养和谐，祥瑞的雾气缓缓降临。
只要本性不被损害，即使远隔千里，价值依然。
在正义的道路上鞭策自己，直至夜深，引导帝王走在正确的路径上。