送句甥持敬赴省试

正文

外祖怜孙肇锡名，琼林宴匝两周星。
果能冠岁露头角，须信故家犹典刑。
笑问两昆眉底白，喜觇二老鬓犹青。
遄飞借与秋风便，侧耳英声骇震霆。

译文

我的外祖父疼爱孙子，很早就赐给你一个好名字，转眼间你已经经历了两次琼林宴，那是科举成功后学子的庆祝。
如果你能在这一年中脱颖而出，展现出你的才华，要相信我们家族的传统和教养依然在你身上发光。
我笑着问你，与你同行的两位兄长是否已显出年岁的痕迹，而我欣喜地看到，你的两位长辈仍然精神矍铄，鬓发依然青黑。
你借助着秋季的便利，即刻启程，我侧耳倾听，期待着你传来如雷霆般震撼的好消息。
简言之，这是长辈对后辈参加重要考试的鼓励与期待，希望他能不负家族期望，取得佳绩。