送考功刘大著出守嘉禾分韵得相字

正文

夙昔抱奇志，取友周四方。
远游阻风尘，隐思郁衷肠。
羞以麋鹿性，缀兹鸳鹭行。
三年去复还，同省皆望郎。
刘侯交最久，德履金玉相。
佩琼矫众嫭，制荷耿孤芳。
暂寄锦衾直，倚登白玉堂。
忽以刺郡请，翻然整归装。
安舆拥鹤发，怀绶荣锦乡。
那知槜李城，骑竹喧道傍。
矫首候鸣驺，如渴须饮浆。
紫禁屡入对，从前几封章。
肯袖活国手，春畴课耕桑。
纳约易为入，公宁久回翔。
熟看气弘毅，致远可易量。
蹇我归未能，迟留重惭惶。
亦思丐一麾，庶以毫发偿。
乐莫乐心知，执手歌慷慨。
安得飞霞佩，云霄相颉颃。

译文

很久以前，你就怀有非凡的志向，四处交游广结朋友。
远行时遭遇风尘阻碍，心中的思绪郁结难舒。
你以隐居山林的性情，却加入朝中群臣的行列。
三年来往返于朝廷，同僚都期待你的光芒。
刘侯与你交谊最深，品德如金玉般相映。
如佩戴美玉胜过众多美女，秉持荷花般孤高独立的芳洁。
短暂地担任重要职务，倚重你的才华如登堂入室。
忽然请求外放为郡守，毅然整理归乡的行装。
乘坐安舆，白发如鹤，你的故乡将因你而荣耀。
谁能想到在槜李城，孩童们骑竹喧闹于路旁。
翘首期待你的到来，像渴者需饮清泉。
多次进入皇宫应对，提出过许多奏章。
你怎会愿意隐藏治国的才能，只在春田里督课农耕。
轻易进入官场，但你难道会长久徘徊。
你的气度弘毅，成就远大未来不难预料。
遗憾我未能同去，逗留于此深感羞愧。
我也想请求一地之任，哪怕些许报效国家。
最快乐的是心灵相通，我们握手高歌，意气风发。
如何能得仙人霞佩，彼此在云霄中比翼齐飞。